quinta-feira, 27 de janeiro de 2011 • Arquivado em: Cinema / TV
Certas coisas da vida não têm explicação. Uma delas é a tradução de alguns títulos de filmes.
Bette Davis não curtiu no Facebook “All About Eve” virar “A Malvada”
No Rate Your Music resolveram criar uma lista com os títulos originais dos filmes, suas traduções brasileiras, e as traduções das traduções de volta para o inglês. É tanta coisa linda que eu nem consegui escolher favoritos. Veja lá!
(Via Reasons to Hate Brazilians.)
quarta-feira, 26 de janeiro de 2011 • Arquivado em: Diário
Cara, vou te falar que eu rio ou choro com facilidade. As duas coisas ao mesmo tempo também. E se tem um negócio que me faz chorrir é ver besteirol no YouTube.
Os dois últimos vídeos que tenho assistido assisti incansavelmente, provavelmente você já viu: A Magaly do trance e o clipe sensual do “Avassalador“.
Mas hors concours no meu coração é El Bailarín. Tô deprê? Só procurar na minha lista de favoritos pra gargalhar e ser feliz :)
E você, tem algum pra me mostrar? :D